Năm con chảy, bảy con cường
Direct English translation
Five tides flowing, seven tides strong.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quy luật con nước theo kinh nghiệm dân gian: sau khoảng năm ngày nước bắt đầu lên, đến chừng bảy ngày thì vào kỳ nước cường, mạnh và lớn nhất. Câu được dùng để tính toán việc đi lại, đánh bắt và các công việc gắn với sông nước.
English explanation
Refers to the folk observation of tidal cycles: after about five days of rising water comes the period of strongest, highest tide around the seventh day. It is used as practical knowledge for planning travel, fishing, and other work connected with rivers and waterways.